Отправлено: 11.07.08 20:08. Заголовок: Шааби

Шааби

"Шааб" переводится как народ. "Шааби" - это народное. Тоесть популяррый традиционный стиль. Весь египетский фольклор это шааби. Если про отдельный стиль, то шааби это есть стиль белади.
Извесные певцы этого стиля Шаабан Абдурахим, Хассан Ласмар, Ахмад Адавэйя. Ну и Хаким, но он уже более "модернизированный"

Шааби - это стиль в котором танцует весь Египет с пеленок, без какого либо танцевального образования. Это то,что в крови.

Шааби танцуется в платье, которое очень похоже на платье для александрии, но оно закрывает колени и на нем нем не вышиваются цветы и тому подобные узоры, что характерно для александрии.
Второй вариант - это, как вы правильно сказали, платье как для саиди, но рукав более короткий

Цитирую Нур: "В Египте этот танец считается фольклором, исполняется в платье - саиди или скандарани, или в галабее, в которой танцуют бэледи.
У нас в стране, на мой взгляд," грязный "щааби идёт в номинации фольклор.Но когда мелодии щааби исполняют известные современные певцы, мелодии красивые, а исполнительницы очень техничны, то такие танцы идут в номинации ракс эль-шарки.Можно использовать для этих номеров закрытые нефольклорные платья."

http://www.nour-orientaldance.com/forum/viewtopic.php?id=23

Ритм саиди, легкий, задорный такой. Движения разные, смысл в том, что в процессе танца ты рассказываешь, о чем песня.

Ритм в Шааби может быть: максум, фаляхи, саиди и мальфуф.

http://www.youtube.com/watch?v=q9BHLm9Pbz0
http://www.youtube.com/watch?v=rHDyoREWzzg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HeGvou7xY3U&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=kU4TZbDpyEI
http://www.youtube.com/watch?v=DdkzWoQv3rA

 Отправлено: 24.07.08 09:58. Заголовок: Если найдешь еще фот..

Если найдешь еще фотки, выкладывай. Чем больше инфор-ции, тем лучше. Найти бы фото более аутентичные, фольклорные.

 Отправлено: 29.07.08 18:25. Заголовок: перевела шааби.....в..

перевела шааби.....валяюсь под столом..везет же нам на песни...
правда у меня пока английская версия этой песни, но у меня уже волосы везде зашевелились, то ли еще будет когда Наталья Александровна переведет это на человеческий язык...

 Отправлено: 30.07.08 05:31. Заголовок: А можно уже ознакоми..

А можно уже ознакомиться с кратким содержанием? )

 Отправлено: 31.07.08 11:33. Заголовок: Марина, ты просто ге..

Марина, ты просто гений. У меня к тебе еще одна огроменная просьба: ты сможешь найти мне перевод сольника? Плиииззззз!

 Отправлено: 31.07.08 12:16. Заголовок: Ок.ИТока путсь кто н..

Ок.ИТока путсь кто нить выложит его в инете в таком же легком формате как шааби.Я его скачаю и снова пойду кланяться этому египетскому маниаку...А о том как я шааби переводила я еще расскажу....

 Отправлено: 31.07.08 18:32. Заголовок: взяв английскую верс..

взяв английскую версию и пропустив ее через английский переводчик мы видим

Fuck Мрак Fuck горе Позволяйте видеть важный Это - поскольку, Вы очень красивые сегодня Это - поскольку Вы очень нежные сегодня Если Вы хотите сыграть, Вы можете сыграть Если Вы хотите сыграть, Вы можете сыграть Но беречься ..
Это - поскольку, Вы очень красивые сегодня Это - поскольку Вы - очень нежные сегодня И Я, Я
.
Вы видите красоту кошки и его жены?
Вы знаете, который - наиболее красота?
Это - Я и Вы
Вы видите красоту кошки и его жены?
Вы знаете, который - наиболее красота?
Это - Я и Вы
Эй, Вы красивые без пределов ваши щеки красные подобно яблоку Дают мне, даете мне целовать Fuck ..
Fuck Мрак Fuck горе Позволяйте видеть важный Это - поскольку, Вы очень красивые сегодня Это - поскольку Вы очень нежные сегодня Если Вы хотите сыграть, Вы можете сыграть (сделайте) Если Вы хотите сыграть, Вы можете сыграть (сделайте) Но берегитесь ..
Это - поскольку, Вы очень красивые сегодня Это - поскольку Вы - очень нежные сегодня И Я, Я

Видимо это квакание перед куплетами и есть арабский фак...

Вы все еще хотите танцевать шааби?Тогда мы идем к вам

 Отправлено: 01.08.08 07:12. Заголовок: Что-то чем дальше, т..

Что-то чем дальше, тем интересне становятся наши групповые)))) сначала революционные призывы) теперь это вот?) Наталья Александровна, что ж ждет нас дальше????)))))))мне уже страшно))

 Отправлено: 01.08.08 10:20. Заголовок: А если предположить,..

А если предположить,что это "Fuck Мрак Fuck " - есть непереводимая игра слов в некоем арабском диалекте, (которую англоязычные товарищи не смогли перевести и восприняли на свой английский слух слишком буквально). то всё получается вполне прилично )))
Автор текста в восхищении от некоей прекрасной дамы, он деалет ей массу комплиментов: " как вы сегодня красивы, как вы сегодня нежны" (ну практически Пушкин ;)), сравнивает её грацию с грацией игривой кошки и т.д. Так что не бум зацикливатья на кваканье ; )

 Отправлено: 01.08.08 10:57. Заголовок: аха...попутно выража..

аха...попутно выражая эмоции бурными Мля-я-я-я

 Отправлено: 05.08.08 09:17. Заголовок: разберемся..

разберемся

 Отправлено: 05.08.08 13:25. Заголовок: Марина, скинь мне на..

Марина, скинь мне на почту текст (во всех вариантах, даже на арабск., если есть), пожалуйста.

 Отправлено: 09.08.08 19:42. Заголовок: ну что,кто тут храбр..

ну что,кто тут храбрый для того чтобы увидеть переводчика?

 Отправлено: 11.08.08 10:22. Заголовок: в смысле увидеть?..

в смысле увидеть?

 Отправлено: 11.08.08 10:47. Заголовок: ну она хочет поделит..

ну она хочет поделиться фотографией совег обудущего избранника :) закеш ьуже и не кочевряжься :) мы заценим и начнём те чемодан собирать!

 Отправлено: 11.08.08 11:05. Заголовок: давай, поржем хоть..

давай, поржем хоть

 Отправлено: 11.08.08 11:38. Заголовок: что,юморите???? :sm4..

что,юморите????

 Отправлено: 11.08.08 18:54. Заголовок: Значица так!Громко н..

Значица так!Громко не ржать,я все вижу и все слышу! Как говорится, "сделайте,пожалуйста,умные лица" (с) из м/ф "Зима в Простоквашино"

 Отправлено: 11.08.08 19:20. Заголовок: хыы)))))) я думала х..

хыы)))))) я думала хуже будет))))) забавный мужчинка))а лет ему сколько??

 Отправлено: 11.08.08 19:56. Заголовок: 27 вроде)..

27 вроде)

 Отправлено: 11.08.08 20:26. Заголовок: И чего ты боялась? В..

И чего ты боялась? Вполне симпотный мужик, взрослый. Хотя я не знаю ваших предпочтений. У такого и денег взять не стремно, особенно если много.....