Отправлено: 11.07.08 20:08. Заголовок: Шааби

Шааби

"Шааб" переводится как народ. "Шааби" - это народное. Тоесть популяррый традиционный стиль. Весь египетский фольклор это шааби. Если про отдельный стиль, то шааби это есть стиль белади.
Извесные певцы этого стиля Шаабан Абдурахим, Хассан Ласмар, Ахмад Адавэйя. Ну и Хаким, но он уже более "модернизированный"

Шааби - это стиль в котором танцует весь Египет с пеленок, без какого либо танцевального образования. Это то,что в крови.

Шааби танцуется в платье, которое очень похоже на платье для александрии, но оно закрывает колени и на нем нем не вышиваются цветы и тому подобные узоры, что характерно для александрии.
Второй вариант - это, как вы правильно сказали, платье как для саиди, но рукав более короткий

Цитирую Нур: "В Египте этот танец считается фольклором, исполняется в платье - саиди или скандарани, или в галабее, в которой танцуют бэледи.
У нас в стране, на мой взгляд," грязный "щааби идёт в номинации фольклор.Но когда мелодии щааби исполняют известные современные певцы, мелодии красивые, а исполнительницы очень техничны, то такие танцы идут в номинации ракс эль-шарки.Можно использовать для этих номеров закрытые нефольклорные платья."

http://www.nour-orientaldance.com/forum/viewtopic.php?id=23

Ритм саиди, легкий, задорный такой. Движения разные, смысл в том, что в процессе танца ты рассказываешь, о чем песня.

Ритм в Шааби может быть: максум, фаляхи, саиди и мальфуф.

http://www.youtube.com/watch?v=q9BHLm9Pbz0
http://www.youtube.com/watch?v=rHDyoREWzzg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=HeGvou7xY3U&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=kU4TZbDpyEI
http://www.youtube.com/watch?v=DdkzWoQv3rA

 Отправлено: 24.07.08 09:58. Заголовок: Если найдешь еще фот..

Если найдешь еще фотки, выкладывай. Чем больше инфор-ции, тем лучше. Найти бы фото более аутентичные, фольклорные.

 Отправлено: 29.07.08 18:25. Заголовок: перевела шааби.....в..

перевела шааби.....валяюсь под столом..везет же нам на песни...
правда у меня пока английская версия этой песни, но у меня уже волосы везде зашевелились, то ли еще будет когда Наталья Александровна переведет это на человеческий язык...

 Отправлено: 30.07.08 05:31. Заголовок: А можно уже ознакоми..

А можно уже ознакомиться с кратким содержанием? )

 Отправлено: 31.07.08 11:33. Заголовок: Марина, ты просто ге..

Марина, ты просто гений. У меня к тебе еще одна огроменная просьба: ты сможешь найти мне перевод сольника? Плиииззззз!

 Отправлено: 31.07.08 12:16. Заголовок: Ок.ИТока путсь кто н..

Ок.ИТока путсь кто нить выложит его в инете в таком же легком формате как шааби.Я его скачаю и снова пойду кланяться этому египетскому маниаку...А о том как я шааби переводила я еще расскажу....

 Отправлено: 31.07.08 18:32. Заголовок: взяв английскую верс..

взяв английскую версию и пропустив ее через английский переводчик мы видим

Fuck Мрак Fuck горе Позволяйте видеть важный Это - поскольку, Вы очень красивые сегодня Это - поскольку Вы очень нежные сегодня Если Вы хотите сыграть, Вы можете сыграть Если Вы хотите сыграть, Вы можете сыграть Но беречься ..
Это - поскольку, Вы очень красивые сегодня Это - поскольку Вы - очень нежные сегодня И Я, Я
.
Вы видите красоту кошки и его жены?
Вы знаете, который - наиболее красота?
Это - Я и Вы
Вы видите красоту кошки и его жены?
Вы знаете, который - наиболее красота?
Это - Я и Вы
Эй, Вы красивые без пределов ваши щеки красные подобно яблоку Дают мне, даете мне целовать Fuck ..
Fuck Мрак Fuck горе Позволяйте видеть важный Это - поскольку, Вы очень красивые сегодня Это - поскольку Вы очень нежные сегодня Если Вы хотите сыграть, Вы можете сыграть (сделайте) Если Вы хотите сыграть, Вы можете сыграть (сделайте) Но берегитесь ..
Это - поскольку, Вы очень красивые сегодня Это - поскольку Вы - очень нежные сегодня И Я, Я

Видимо это квакание перед куплетами и есть арабский фак...

Вы все еще хотите танцевать шааби?Тогда мы идем к вам

 Отправлено: 01.08.08 07:12. Заголовок: Что-то чем дальше, т..

Что-то чем дальше, тем интересне становятся наши групповые)))) сначала революционные призывы) теперь это вот?) Наталья Александровна, что ж ждет нас дальше????)))))))мне уже страшно))

 Отправлено: 01.08.08 10:20. Заголовок: А если предположить,..

А если предположить,что это "Fuck Мрак Fuck " - есть непереводимая игра слов в некоем арабском диалекте, (которую англоязычные товарищи не смогли перевести и восприняли на свой английский слух слишком буквально). то всё получается вполне прилично )))
Автор текста в восхищении от некоей прекрасной дамы, он деалет ей массу комплиментов: " как вы сегодня красивы, как вы сегодня нежны" (ну практически Пушкин ;)), сравнивает её грацию с грацией игривой кошки и т.д. Так что не бум зацикливатья на кваканье ; )

 Отправлено: 01.08.08 10:57. Заголовок: аха...попутно выража..

аха...попутно выражая эмоции бурными Мля-я-я-я

 Отправлено: 05.08.08 09:17. Заголовок: разберемся..

разберемся

 Отправлено: 05.08.08 13:25. Заголовок: Марина, скинь мне на..

Марина, скинь мне на почту текст (во всех вариантах, даже на арабск., если есть), пожалуйста.

 Отправлено: 09.08.08 19:42. Заголовок: ну что,кто тут храбр..

ну что,кто тут храбрый для того чтобы увидеть переводчика?

 Отправлено: 11.08.08 10:22. Заголовок: в смысле увидеть?..

в смысле увидеть?

 Отправлено: 11.08.08 10:47. Заголовок: ну она хочет поделит..

ну она хочет поделиться фотографией совег обудущего избранника :) закеш ьуже и не кочевряжься :) мы заценим и начнём те чемодан собирать!

 Отправлено: 11.08.08 11:05. Заголовок: давай, поржем хоть..

давай, поржем хоть

 Отправлено: 11.08.08 11:38. Заголовок: что,юморите???? :sm4..

что,юморите????

 Отправлено: 11.08.08 18:54. Заголовок: Значица так!Громко н..

Значица так!Громко не ржать,я все вижу и все слышу! Как говорится, "сделайте,пожалуйста,умные лица" (с) из м/ф "Зима в Простоквашино"

 Отправлено: 11.08.08 19:20. Заголовок: хыы)))))) я думала х..

хыы)))))) я думала хуже будет))))) забавный мужчинка))а лет ему сколько??

 Отправлено: 11.08.08 19:56. Заголовок: 27 вроде)..

27 вроде)

 Отправлено: 11.08.08 20:26. Заголовок: И чего ты боялась? В..

И чего ты боялась? Вполне симпотный мужик, взрослый. Хотя я не знаю ваших предпочтений. У такого и денег взять не стремно, особенно если много.....

 Отправлено: 11.08.08 21:23. Заголовок: знаешь..я как кто по..

знаешь..я как кто побаиваюсь что дадут...догонят и еще дадут)))

 Отправлено: 12.08.08 05:40. Заголовок: мда... я представлял..

мда... я представляла хуже... нуак марина выложи сюды свои иделаы. по-моему вполне симпотный. особенно для араба. ваще красавец! так собирай быром чюмудан!

 Отправлено: 12.08.08 06:17. Заголовок: Симпотяга ) Только с..

Симпотяга ) Только староват несколкьо для своих 27 - выглядит на все 37... А может просто фотка неудачная. Зато как мило улыбается - просто душка кажется ))) А на самом деле как запрёт тебя под замок, и будешь улицу видеть в щель на ставнях ;)

 Отправлено: 12.08.08 06:18. Заголовок: Симпотяга ) Только с..

Симпотяга ) Только староват несколкьо для своих 27 - выглядит на все 37... А может просто фотка неудачная. Зато как мило улыбается - просто душка кажется ))) А на самом деле как запрёт тебя под замок, и будешь улицу видеть в щель на ставнях ;)

 Отправлено: 12.08.08 06:19. Заголовок: Чё-то сбойнуло и два..

Чё-то сбойнуло и два раза ответ добавился (

 Отправлено: 12.08.08 09:31. Заголовок: Люди восточного типа..

Люди восточного типа (или похожие) все выглядят старше своих лет, особенно мужчины. В личной жизни нужен взрослый мужик, а не пацан, за которого еще и все решать придется. А с этим как за каменной стеной или за дверью в щель (по внешнему виду, по крайней мере у меня такие ассоциации).
Но Марина, я тебя еще никуда не отпустила. Какие еще чюмоданы. Вот оттанцуешь формейшн в этом сезоне, а потом уже и думай. А будешь ерепениться-паспорт отберу.

 Отправлено: 12.08.08 09:44. Заголовок: Я уж думала будеттип..

Я уж думала будеттип этого

Уедешь и дудет так

а потом так

Ну и в итоге.....

 Отправлено: 12.08.08 12:11. Заголовок: :sm64: :sm36: ..

 Отправлено: 12.08.08 19:07. Заголовок: все с ума посходили ..

все с ума посходили
Хрен меня куда отсюда выманишь.Меня и тут неплохо кормят)
Будет вам и формейшен и шааби и какой с чем.
П С - это вы мне уже чемодны собрали

 Отправлено: 21.08.08 13:30. Заголовок: Вернемся к нашим бар..

Вернемся к нашим баранам. Девочки, зайдите в атлант (около уралмашевского рынка, не на Победе, а рядом с магазином ДОМ). Там есть ткань бифлекс-лео, сиреневый, или бифлекс-клеопатра, синий. До воскресенья и определитесь.

 Отправлено: 21.08.08 14:38. Заголовок: Мне нравится сиренев..

Мне нравится сиреневый :)

 Отправлено: 21.08.08 18:33. Заголовок: мне синий.Хотя по ду..

мне синий.Хотя по душе бордовый велюр , но такие костюмы уже были у некоторых внашем городе (и не только)

 Отправлено: 22.08.08 08:43. Заголовок: Будем голосовать...

Будем голосовать.

 Отправлено: 22.08.08 18:34. Заголовок: была на Азина в Атла..

была на Азина в Атланте видела оба цвета.Сиреневый симпотный, но синий будет лучше смотреться на контрасте с золотым т к темнее.Оба красивые

 Отправлено: 28.08.08 06:33. Заголовок: бифлекс клеопатра си..

бифлекс клеопатра синий мн евообще не понравился... а так есть на машиностроителей в атланте бифлекс лео синий. он с зелёным отливай и получется перламутровый отлив. ярче чем сиреневый смотриться. хотя сиреневый мне тоже понравился. а еще мне попался однотонный трикотаж с блестком.. сиреневый ярко. короче чё хотите но я не представляю ляповатость.. у меня ощущение что это должно быт ьоднотонным и строгим...

 Отправлено: 28.08.08 17:55. Заголовок: посмотрели сегодня с..

посмотрели сегодня с наташей лео синего цвета, как-то оно болотцем попахивает, точнее погляыдывает. я все же придерживаюсь мнения, что надо брать синий, из данных вариантов как-то приличнее смотреться будет, хотя мне кажется все равно придется делать какой-то подклад, уж больно тканюшка тонкая.. вообще все видать будет, даже если и не в обтяжку будет))

 Отправлено: 29.08.08 05:38. Заголовок: да ню...уж тогда бра..

да ню...уж тогда брать еще ткани из из нее стринги обтягивать)или прямо из них шить)

 Отправлено: 01.09.08 19:41. Заголовок: Марина, уточни у наш..

Марина, уточни у нашего переводчика, по совместителю твоего будущего спонсора, эта фраза переводится Hat hat ataa -подари мне подцелуй?

 Отправлено: 02.09.08 13:46. Заголовок: ладно, хотя этот пер..

ладно, хотя этот переводчик меня уже з***л, прости меня Господи..

 Отправлено: 02.09.08 20:33. Заголовок: да это примерно изна..

да это примерно изначит "поцелуй меня везде, 18 мне уже"

 Отправлено: 08.09.08 08:58. Заголовок: ооооооо......ужас.....

ооооооо......ужас......ткани опять нет. Что делать? Может лимонную лайкру? может ее будет легче найти. Я уже устала искать.

 Отправлено: 08.09.08 10:08. Заголовок: Лимонная лайкра!! :..

Лимонная лайкра!! мне нравится )
Она есть во всех атлантах, и в мире тканей... в отличие от белого атлас-стретча, которого мне и надо-то 60 см ((

 Отправлено: 08.09.08 10:27. Заголовок: надо на машинку сгон..

надо на машинку сгонять.я там неделю назад видела синий

 Отправлено: 08.09.08 11:15. Заголовок: я на машинке-то и бы..

я на машинке-то и была, оставляла заказ, у них даже на складе нет. Мне сегодня звонили. Предлагали ярко сиреневый по 260р, но я отказалась. Лимонку, думаю, легче будет найти, хотя как знать............

 Отправлено: 08.09.08 11:44. Заголовок: у меня такое чувство..

у меня такое чувство что если мы на что то положим глаз, то это махом исчезает с прилавков...

 Отправлено: 08.09.08 11:54. Заголовок: Лимонную лайкру виде..

Лимонную лайкру видела на днях в 4 магазах на уралмаше и в мире тканей у автовокзала

 Отправлено: 08.09.08 11:56. Заголовок: не думаю, что её сме..

не думаю, что её смели за два дня с прилавков.

 Отправлено: 08.09.08 12:48. Заголовок: Хм, лимонная лайкра...

Хм, лимонная лайкра.... Ну тогда к ней надо будет новые пояса, лиф, и повязку на голову делать не золотую. То что есть сейчас у нас с лимонным смотреться не будет, надо, наверное что-то темное.
В общем, все снова? :-)

 Отправлено: 08.09.08 13:50. Заголовок: Я согласна с Машей, ..

Я согласна с Машей, уж лучше сиреневеого леопЕрда, хотя там такой леопЕрд еще розоватый есть

 Отправлено: 08.09.08 14:12. Заголовок: С сиреневым леопардо..

С сиреневым леопардом тоже не очень смотрится - я проверяла. ((
Тогда действительно проще взять лайкру, а пояса и лиф сделать из той же синей.
Кстати, должно сочетаться не плохо. :-)

 Отправлено: 08.09.08 14:13. Заголовок: с ярко синим я смотр..

с ярко синим я смотрела - выглядело неплохо. Можно подумать и над этим вариантом.

 Отправлено: 09.09.08 08:36. Заголовок: Лучше новые пояса - ..

Лучше новые пояса - и с парчой золотой не заморачиваться тогда... она нам не к срочно нужна будет...

 Отправлено: 09.09.08 09:11. Заголовок: столько мнений...в и..

столько мнений...в итоге ЧЕ БРАТЬ-ТО

 Отправлено: 09.09.08 09:49. Заголовок: http://s46.radikal.r..

 Отправлено: 09.09.08 11:21. Заголовок: по идее мне нравится..

по идее мне нравится последнее Кристино платье (в плане подол) + я бы добавила все таки открытй лиф = получаем то что видели вчера у Наташи.Что и требовалось доказать.Седня зайду в мир ткани посмарю что нить красивое.Жаль что уних скидки нехорошие

 Отправлено: 09.09.08 12:09. Заголовок: а может и парвда бар..

а может и парвда бархат. красиво смотриться и о нпо фигуре лучше лежит.. ну или велюр. правда он в налчии только красный черный и ярко-синий. с красным сложнее. мы вишнёвый с трудом нашли

 Отправлено: 09.09.08 13:52. Заголовок: http://s57.radikal.r..

 Отправлено: 09.09.08 14:10. Заголовок: ну в оранжевом и нег..

ну в оранжевом и негритоска

а девушку в синем даже рассмотреть сложно.но пояс оч похож на наш

 Отправлено: 10.09.08 09:20. Заголовок: Я ИЗ-ЗА ПОЯСА И ВЫЛО..

Я ИЗ-ЗА ПОЯСА И ВЫЛОЖИЛА

 Отправлено: 11.09.08 10:07. Заголовок: Айда Хасан http://if..

Айда Хасан
http://ifolder.ru/6001334

 Отправлено: 17.09.08 12:11. Заголовок: У меня есть две ново..

У меня есть две новости-хорошая и плохая: 1-УРРРА! мы купили ткань на платья, осталось выбрать чешую с крупными блестками.
2-посмотрела внимательно репетицию -в воскресенье всем полный........готовьтесь

 Отправлено: 17.09.08 14:06. Заголовок: :sm224: попой чую -..

попой чую - в воскресение будет конец света и без андронного коллайдера.А эксперты потом будут долго чесать репу, как хрупкая блондинка смогла завалить девятерых человек...

 Отправлено: 17.09.08 14:28. Заголовок: мы в чт собираемся?..

мы в чт собираемся?

 Отправлено: 17.09.08 19:30. Заголовок: нет.тока в воскресен..

нет.тока в воскресение

 Отправлено: 17.09.08 19:45. Заголовок: вот как люди Шааби т..

вот как люди Шааби танцуют - http://ru.youtube.com/watch?v=QoCzWprGRwY

надеюсь после этого нас в воскресение сильно бить не будут)

 Отправлено: 21.10.08 09:39. Заголовок: http://ru.youtube.co..

http://ru.youtube.com/watch?v=nx0XB3fjsr8&feature=related
http://ru.youtube.com/watch?v=7pCUbHUC2jc&feature=related

 Отправлено: 21.10.08 09:45. Заголовок: http://ru.youtube.co..

http://ru.youtube.com/watch?v=eOVxKMfSKqc&feature=related

 Отправлено: 22.10.08 10:20. Заголовок: http://s45.radikal.r..

 Отправлено: 13.12.09 13:29. Заголовок: http://www.youtube.c..